wns9778.com_威尼斯wns.9778官网

热门关键词: wns9778.com,威尼斯wns.9778官网
wns9778.com > 线上娱乐 > wns9778.com警告:千万不要进影院看国语版!

原标题:wns9778.com警告:千万不要进影院看国语版!

浏览次数:196 时间:2019-05-11

今天去影院看了《你的名字》,由于时间的原因,买了国语版的票。没看之前有一点担心配音,怕配的不好。看完发现担心有点多余。配音整体还可以。

wns9778.com,我是先看了原版,之后因为搞到特价票又有王宝强配音才走进影院看了国语版,结果就跟做了噩梦一样。国语版不仅剪了大量歌舞,连很多重要的剧情都给剪了,原版将近3个小时而国语版中就剪了40分钟,整部国语版看下来特别赶,很多地方感情酝酿还不到位就给切到下一幕,王宝强配音原版以为不会对影片的节奏有太大影响,结果却使影片大打折扣!只要宝强一开口,所有的情感全部转为笑料,说的一切都像闹着玩,原版的轻松而不轻浮的特点到了国语版硬是抹掉。如果给原本打分我会打10分,推荐大家,就算是从影院看过国语版了也要再看一遍原版,将近40分钟的内容以及原版的声音绝对会让你对这部电影有新的看法!

我是在网上看过日文原版才决定要去影院再看一遍的。总时长国内引进的时候剪了一点,大概十分钟左右吧。看完以后感觉对整体影响不大。最后结尾的时候那一刀剪的有点狠了,我记得原版上三叶和泷是互相报了名字了,也有可能是我记错了。

里面有一个小细节把“浴衣”翻译成了“夏季合服”也算是国情所致吧。整体来讲和原版一样精彩。

“在这样的地方我们相恋”,让我们永远记得彼此的名字

wns9778.com 1

wns9778.com 2

wns9778.com 3

本文由wns9778.com发布于线上娱乐,转载请注明出处:wns9778.com警告:千万不要进影院看国语版!

关键词: wns9778.com

上一篇:谢小葵,我流浪了好多年wns9778.com:

下一篇:没有了